1 00:00:02,757 --> 00:00:06,707 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 2 00:00:06,757 --> 00:00:07,382 {y:i}Hadirin sekalian, 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,219 {y:i}Film akan segera dimulai. 4 00:00:10,385 --> 00:00:14,348 {y:i}Bisa dibeli {y:i}headphone empat dolar. 5 00:00:15,015 --> 00:00:18,977 {y:i}Jumlah yang sama diperbolehkan. 6 00:00:31,156 --> 00:00:34,034 {y:i}... TEKNOLOGI CANGGIH... 7 00:00:38,247 --> 00:00:41,583 {y:i}...HINDARI TANGKAP... 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,380 {y:i}... TAMPAKNYA BERBAHAYA 9 00:00:54,179 --> 00:00:55,597 Anda harus berbaring kunci di bagian belakang. 10 00:00:55,764 --> 00:00:56,557 Apakah kamu mendengarkan? 11 00:00:56,723 --> 00:00:57,766 Ini adalah metode kuno 12 00:00:58,058 --> 00:01:00,769 untuk menghentikan mimisan. 13 00:01:01,061 --> 00:01:02,437 Ketika saya mencoba. 14 00:01:02,646 --> 00:01:04,022 Itu tidak berhasil. 15 00:01:04,189 --> 00:01:06,817 Ini tidak masuk akal. 16 00:01:08,277 --> 00:01:10,988 Maaf. 17 00:01:54,448 --> 00:01:56,450 Maaf. 18 00:01:56,658 --> 00:01:58,118 Saya perlu berbicara dengan Anda. 19 00:01:58,660 --> 00:01:59,494 Saya akan datang sebentar lagi. 20 00:01:59,703 --> 00:02:02,372 Langsung! 21 00:02:02,664 --> 00:02:03,624 Silakan. 22 00:02:04,666 --> 00:02:07,377 Saya akan segera kembali. 23 00:02:11,340 --> 00:02:13,050 - Apa masalahnya? - Aku dalam masalah. 24 00:02:13,342 --> 00:02:14,301 Sesuatu sedang terjadi padaku 25 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 apa yang saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 26 00:02:16,678 --> 00:02:17,346 Apa? 27 00:02:17,513 --> 00:02:18,931 Dengarkan aku baik-baik. 28 00:02:19,389 --> 00:02:20,724 Anda harus pergi ke penumpang 29 00:02:21,058 --> 00:02:22,768 dan mengumpulkan begitu banyak obat penenang, 30 00:02:22,935 --> 00:02:24,436 berapa banyak yang akan Anda sarankan? 31 00:02:24,603 --> 00:02:26,230 Silakan tarik napas dalam-dalam. 32 00:02:26,396 --> 00:02:28,565 Ini bukan serangan panik. 33 00:02:28,982 --> 00:02:31,318 Ini adalah kenyataan. 34 00:02:31,485 --> 00:02:33,779 Kita semua akan mati jika kamu tidak melakukan apa yang diperintahkan. 35 00:02:34,071 --> 00:02:36,490 Ancaman seperti itu merupakan pelanggaran aturan Administrasi Penerbangan Federal... 36 00:02:36,698 --> 00:02:38,242 Apakah saya melihat Sepertinya aku akan peduli? 37 00:02:38,700 --> 00:02:41,286 Astaga. 38 00:02:42,454 --> 00:02:43,789 Dapatkan dana ini untuk saya. 39 00:02:43,997 --> 00:02:45,791 Apakah Anda punya senjata? 40 00:02:45,958 --> 00:02:47,042 Beritahu kapten. 41 00:02:47,209 --> 00:02:48,710 Anda harus tenang. 42 00:02:48,919 --> 00:02:49,962 Anda akan menakuti penumpang. 43 00:02:50,128 --> 00:02:51,713 Mereka seharusnya takut. Senjata apa yang kamu punya? 44 00:02:52,339 --> 00:02:53,173 Ini Melissa. 45 00:02:53,465 --> 00:02:55,467 Apa kawan?! 46 00:02:55,676 --> 00:02:56,593 Kami punya pistol setrum, 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,804 mana yang akan mereka gunakan, jika kamu tidak tenang. 48 00:02:59,137 --> 00:03:01,098 Taser hanya akan membuatku marah. 49 00:03:01,598 --> 00:03:04,643 Saya ingin obat, tetapi sepertinya bahwa Anda sudah meminumnya. 50 00:03:04,852 --> 00:03:06,645 Anda harus melakukan apa yang saya katakan. 51 00:03:06,812 --> 00:03:08,188 Pergi ke kamar mandi. 52 00:03:08,772 --> 00:03:11,441 Pegang aku di sana. Jangan buka pintunya. 53 00:03:11,608 --> 00:03:13,694 Dapatkan sesegera mungkin obat penenang. 54 00:03:14,027 --> 00:03:15,237 Anda pergi ke kamar mandi. 55 00:03:15,404 --> 00:03:17,155 Jangan bercanda! 56 00:03:17,781 --> 00:03:18,824 Ketika Anda mendapatkan obatnya, 57 00:03:18,991 --> 00:03:20,576 kembali dan ketuk. 58 00:03:20,784 --> 00:03:21,952 Jika saya tidak menjawab, 59 00:03:22,160 --> 00:03:24,872 atau aku akan menjawabnya, tapi itu bukan aku lagi, 60 00:03:25,080 --> 00:03:26,456 jangan buka pintunya. 61 00:03:27,040 --> 00:03:27,916 Apakah kamu mendengarnya? 62 00:03:28,083 --> 00:03:30,919 Jauhkan aku di luar sana, jauh dari penumpang. 63 00:03:31,128 --> 00:03:33,088 Dapatkan obat-obatan. Cepat. 64 00:03:33,297 --> 00:03:35,924 Saya akan melakukan itu. 65 00:04:11,293 --> 00:04:15,464 Ya benar, tapi 40 menit, itu mungkin terlalu lama. 66 00:04:23,388 --> 00:04:24,806 Hadirin sekalian, kami mempunyai penumpang, 67 00:04:25,015 --> 00:04:26,308 yang sedang melalui masa sulit. 68 00:04:26,600 --> 00:04:27,476 {y:i}Harap tetap tenang. 69 00:04:27,643 --> 00:04:31,188 {y:i}Kami mengendalikan situasi. 70 00:04:43,992 --> 00:04:44,993 Apa yang dia lakukan di sana? 71 00:04:45,160 --> 00:04:46,620 Aku tidak tahu. 72 00:04:46,828 --> 00:04:47,871 Itu tenang. 73 00:04:49,039 --> 00:04:50,666 Mungkin dia akan pingsan. 74 00:04:51,208 --> 00:04:52,459 Kapten memerintahkan dia untuk berhenti. 75 00:04:52,626 --> 00:04:55,379 Hanya... 76 00:04:58,507 --> 00:05:02,469 {y:b}PINGGIAN [01x13] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 77 00:05:02,678 --> 00:05:05,681 {y:b}TRANSFORMASI 78 00:05:07,182 --> 00:05:11,645 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 79 00:05:26,702 --> 00:05:30,038 {y:i}SCARSDALE, NEW YORK 80 00:05:36,628 --> 00:05:39,298 ikat pinggang. ikat pinggang. 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,496 Hai. 82 00:06:11,663 --> 00:06:13,248 Bibi Liv, aku cantik. 83 00:06:13,540 --> 00:06:15,459 Kamu cantik. 84 00:06:15,626 --> 00:06:17,044 Ya, kamu cantik. 85 00:06:17,294 --> 00:06:21,381 Tapi mungkin kita bisa menundanya bisakah kita melepasnya? 86 00:06:22,257 --> 00:06:24,718 Apa lagi yang kamu punya? 87 00:06:24,885 --> 00:06:25,928 aku akan mengambilnya. 88 00:06:26,136 --> 00:06:28,889 Baiklah. Silakan dan cari tahu. 89 00:06:29,056 --> 00:06:30,891 - Baiklah? - Baiklah. 90 00:06:31,058 --> 00:06:31,892 Maaf. 91 00:06:32,184 --> 00:06:34,811 Beri aku istirahat. 92 00:06:36,063 --> 00:06:39,358 Apakah kamu ingat bagaimana kita menghabiskan malam itu? di rumah Bibi Missy? 93 00:06:39,816 --> 00:06:43,987 Dia menemukan parfum dan menuangkannya... 94 00:06:44,821 --> 00:06:45,656 Apakah itu Lola? 95 00:06:45,864 --> 00:06:48,200 - Lola adalah seekor hamster. Roxy adalah seekor anjing. - Benar. 96 00:06:48,367 --> 00:06:49,493 Liv, apa itu? 97 00:06:50,035 --> 00:06:52,746 Milik ibu? 98 00:06:52,955 --> 00:06:53,997 "SELAMANYA". 99 00:06:54,414 --> 00:06:57,042 Kami tidak memilikinya. 100 00:06:57,209 --> 00:06:59,419 TIDAK. 101 00:06:59,586 --> 00:07:02,339 Itu dari John. 102 00:07:02,548 --> 00:07:04,299 Yohanes... 103 00:07:04,508 --> 00:07:05,676 Rekanmu, John? 104 00:07:06,218 --> 00:07:07,010 Ya. 105 00:07:07,219 --> 00:07:09,638 Dia bilang padaku kamu hanya... 106 00:07:09,805 --> 00:07:10,973 Apakah dia memintamu untuk menikah dengannya? 107 00:07:11,515 --> 00:07:13,141 TIDAK. 108 00:07:13,392 --> 00:07:14,768 Itu adalah sebuah kesalahan. 109 00:07:14,935 --> 00:07:17,229 Katakan saja bahwa hal itu tidak terjadi. 110 00:07:18,272 --> 00:07:19,231 Anda tidak bisa melakukan itu. 111 00:07:19,439 --> 00:07:20,732 - Aku harus melakukannya. - Aku adikmu. 112 00:07:20,899 --> 00:07:21,859 Aku sudah bilang padamu 113 00:07:22,025 --> 00:07:24,194 tentang setiap detail yang mengerikan pernikahan saya. 114 00:07:25,028 --> 00:07:27,781 Jadilah pengkhianat. 115 00:07:30,617 --> 00:07:31,660 Berkolaborasi dengan orang-orang seperti ini... 116 00:07:31,827 --> 00:07:33,370 kita masih belum tahu siapa mereka... 117 00:07:33,579 --> 00:07:36,498 tapi siapa pun mereka... dia menjadi orang jahat. 118 00:07:36,832 --> 00:07:39,585 Dan apapun yang terjadi di antara kita, adalah sebuah kebohongan. 119 00:07:39,793 --> 00:07:41,295 Dia hanya peduli pada kepercayaanku, 120 00:07:41,628 --> 00:07:44,256 agar aku tidak melihatnya, siapa dia sebenarnya. 121 00:07:44,756 --> 00:07:47,009 Ya Tuhan, Liv. 122 00:07:47,176 --> 00:07:49,595 Saya sangat menyesal. 123 00:07:49,761 --> 00:07:50,721 Ya. 124 00:07:50,888 --> 00:07:53,307 Saya juga. 125 00:07:55,893 --> 00:07:58,228 Dan menurutku Greg itu brengsek. 126 00:07:58,645 --> 00:08:00,814 Greg brengsek. 127 00:08:01,231 --> 00:08:03,984 Ya, Greg memang brengsek. 128 00:08:04,151 --> 00:08:06,445 Halo? 129 00:08:07,905 --> 00:08:09,489 Di mana? 130 00:08:09,865 --> 00:08:12,451 Penerbangan 718 jatuh tak lama setelah jam 6 sore. 131 00:08:12,618 --> 00:08:14,995 Kemudian para saksi melihat pesawat jatuh. 132 00:08:15,746 --> 00:08:17,748 Saat kita mengeluarkan kotak hitamnya, Kita akan tahu lebih banyak. 133 00:08:17,915 --> 00:08:18,999 Mengapa kita ada di sini? 134 00:08:19,166 --> 00:08:21,043 Ini masalah Dewan Keselamatan Transportasi. 135 00:08:21,460 --> 00:08:22,544 Menurut kontrol lalu lintas udara, 136 00:08:22,711 --> 00:08:23,795 mereka menerima sinyal SOS dari pilot. 137 00:08:23,962 --> 00:08:25,964 Tapi itu terputus dan mereka kehilangan komunikasi. 138 00:08:26,256 --> 00:08:27,132 Apapun yang terjadi di sana 139 00:08:27,299 --> 00:08:29,801 itu ada hubungannya dengan apa yang akan saya tunjukkan selanjutnya. 140 00:08:30,135 --> 00:08:31,094 Luka bakarnya parah. 141 00:08:31,261 --> 00:08:33,805 Para pekerja laboratorium awalnya berpikir bahwa itu binatang. 142 00:08:33,972 --> 00:08:35,641 Mereka salah. 143 00:08:36,266 --> 00:08:40,521 Tidak ada yang pernah melihat binatang seperti itu. 144 00:08:41,688 --> 00:08:43,065 Saya memahami kesalahannya. 145 00:08:44,191 --> 00:08:44,650 Makhluk ini 146 00:08:44,816 --> 00:08:48,862 ia memiliki bulu yang khas untuk hewan itu. 147 00:08:49,530 --> 00:08:52,241 Namun... 148 00:09:02,251 --> 00:09:03,377 Biarkan saya begini... 149 00:09:03,877 --> 00:09:06,171 Teman kita kamu tidak dilahirkan seperti itu. 150 00:09:06,839 --> 00:09:09,550 {y:i}Hei, Liv. 151 00:09:09,842 --> 00:09:11,552 Hai. 152 00:09:11,718 --> 00:09:13,804 Salinan daftar paspor. 153 00:09:14,221 --> 00:09:15,806 147 penumpang. 154 00:09:16,640 --> 00:09:19,268 Untuk orang yang ditugaskan untuk identifikasi mayat 155 00:09:19,434 --> 00:09:20,811 ini akan menjadi hari-hari yang panjang. 156 00:09:21,311 --> 00:09:22,938 Apakah ada orang istimewa di sini? 157 00:09:23,105 --> 00:09:24,690 Sekilas, tidak. 158 00:09:24,982 --> 00:09:27,359 Apakah Penatua Bishop punya ide? 159 00:09:27,568 --> 00:09:28,443 Belum. 160 00:09:28,610 --> 00:09:29,653 Atau jika dia melakukannya, dia tidak mengatakan apa pun. 161 00:09:29,862 --> 00:09:32,281 Secara resmi itu adalah kerusakan mesin. 162 00:09:32,990 --> 00:09:35,200 Pilot mencoba melakukan pendaratan darurat. 163 00:09:35,367 --> 00:09:38,954 Dia gagal dan kehilangan kendali. 164 00:09:39,872 --> 00:09:41,623 MARSHALL BOWMAN 165 00:09:41,999 --> 00:09:43,208 Beginilah cara kerjanya... 166 00:09:43,625 --> 00:09:44,459 ...dan efeknya... 167 00:09:44,668 --> 00:09:45,335 itu pemandangan yang menakutkan. 168 00:09:45,502 --> 00:09:46,670 Lebih buruk dari yang bisa Anda bayangkan. 169 00:09:46,837 --> 00:09:49,423 Sudah kubilang, hal ini... 170 00:09:49,590 --> 00:09:52,593 itu menakutkan, John. 171 00:09:53,093 --> 00:09:54,595 Apakah dia menemukan sesuatu? 172 00:09:54,761 --> 00:09:58,098 Saya pikir ini tentang dia. 173 00:09:59,308 --> 00:10:00,726 -Manusia anjing goreng? - Ya. 174 00:10:01,143 --> 00:10:02,186 Marshall Bowman. 175 00:10:02,394 --> 00:10:05,105 Kita perlu memikirkannya buktikan semuanya. 176 00:10:05,522 --> 00:10:08,233 Bagaimana kamu tahu? 177 00:10:09,610 --> 00:10:11,028 Sebut saja itu firasat. 178 00:10:12,529 --> 00:10:14,907 Kamu baik. 179 00:10:22,956 --> 00:10:27,294 Saya memikirkan apa pun menyebabkan mutasi ini, 180 00:10:27,628 --> 00:10:31,798 itu saja, sepenuhnya mengubah organ dalamnya. 181 00:10:32,508 --> 00:10:33,926 Tapi ginjalnya tampak normal. 182 00:10:34,510 --> 00:10:36,637 Dia juga mendapat empat puting tambahan. 183 00:10:36,803 --> 00:10:38,305 Mungkin berubah menjadi possum. 184 00:10:38,472 --> 00:10:41,183 Tidak, opossum memiliki 15 puting. 185 00:10:41,683 --> 00:10:45,354 Semua mamalia lainnya mereka mempunyai jumlah genap. 186 00:10:45,562 --> 00:10:48,273 Oleh karena itu aturannya setengah jumlah puting. 187 00:10:48,607 --> 00:10:49,858 Aturan setengah puting? 188 00:10:50,025 --> 00:10:51,652 Harus bertanya? 189 00:10:51,818 --> 00:10:54,655 Biasanya ukuran sampahnya sama 190 00:10:54,821 --> 00:10:57,241 setengah jumlah puting hewan peliharaan. 191 00:10:57,950 --> 00:11:01,078 Jumlah puting menentukan ukuran sampah maksimum. 192 00:11:01,411 --> 00:11:02,788 Misalnya saja orang. 193 00:11:03,163 --> 00:11:05,374 Satu anak adalah tipikal. 194 00:11:06,208 --> 00:11:09,419 Kembar maksimal. 195 00:11:10,462 --> 00:11:13,173 Kecuali dalam kasus luar biasa, 196 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 ketika ada lebih banyak orang muda, daripada puting. 197 00:11:15,717 --> 00:11:20,973 Saya harap tidak akan pernah lagi kata "puting" tidak akan keluar dari mulutnya. 198 00:11:21,139 --> 00:11:24,059 Bukti hematoma epidural. 199 00:11:25,310 --> 00:11:26,687 Kemungkinan epistaksis. 200 00:11:26,895 --> 00:11:28,730 Itu artinya hidungnya mengeluarkan darah. 201 00:11:28,939 --> 00:11:31,358 Aku tahu. 202 00:11:37,281 --> 00:11:40,158 Ada sesuatu yang sulit di sini. 203 00:11:40,325 --> 00:11:42,786 Pisau bedah. 204 00:11:48,834 --> 00:11:51,461 kutu. 205 00:11:56,675 --> 00:11:59,595 Apa ini? Tumor? 206 00:12:03,765 --> 00:12:07,936 Tidak, kecuali tonjolannya terbuat dari kaca. 207 00:12:08,604 --> 00:12:11,356 {y:i}BOSTON, {y:i}KANTOR FEDERAL 208 00:12:12,024 --> 00:12:13,567 Ya, ini tentang penerbangan 718. Bagaimana menurut anda? 209 00:12:13,901 --> 00:12:15,652 Kami memeriksa laporan internal tentang kegagalan struktural... 210 00:12:15,861 --> 00:12:17,362 Ini semua tentang Marshall Bowman. 211 00:12:17,529 --> 00:12:20,449 42 tahun, bekerja di sebuah bank di Marseille. 212 00:12:20,657 --> 00:12:22,659 Mengelola akun mereka. 213 00:12:22,868 --> 00:12:24,828 Dr Bishop membuat identifikasi? 214 00:12:25,162 --> 00:12:26,413 Tidak, tapi kita harus menelepon bank 215 00:12:26,580 --> 00:12:28,624 - dan lihat apa yang Anda ceritakan kepada kami tentang dia. - Ini sudah selesai. 216 00:12:28,790 --> 00:12:33,170 Di halaman terakhir Itu daftar klien Bowman. 217 00:12:37,132 --> 00:12:39,384 {y:i}Dia mengalahkan dirinya sendiri kali ini. 218 00:12:39,551 --> 00:12:42,137 Dia akan menjadi tidak sabar dalam penjualan, 219 00:12:42,346 --> 00:12:45,891 jadi hasilkan uang dengan cepat. 220 00:12:49,019 --> 00:12:50,896 Apa? 221 00:12:51,188 --> 00:12:53,857 Olivia, kamu baik-baik saja? 222 00:12:54,024 --> 00:12:55,150 {y:i}Teman-teman, kita punya sesuatu. 223 00:12:55,484 --> 00:12:58,028 Simmons, buat hubungannya. 224 00:12:58,195 --> 00:12:59,821 Wilson, kirimkan rekaman kotak hitamnya. 225 00:12:59,988 --> 00:13:00,906 60 detik terakhir penerbangan. 226 00:13:02,241 --> 00:13:03,659 Pu��. 227 00:13:03,825 --> 00:13:06,161 {y:i}Markas Besar, pelaporan Vertusair 718. 228 00:13:06,328 --> 00:13:09,373 {y:i}Kami punya laporan... 229 00:13:09,540 --> 00:13:14,086 {y:i}Menara untuk Vertusair 718, {y:i}Bisakah kamu mengulanginya? 230 00:13:14,253 --> 00:13:16,255 {y:i}Kepala pramugari {y:i}melaporkan masalah di kapal. 231 00:13:16,880 --> 00:13:18,465 {y:i}Ada... 232 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 {y:i}Dia mencoba untuk sampai ke sini. 233 00:13:20,509 --> 00:13:22,302 {y:i}New York, {y:i}kami memerlukan izin untuk keadaan darurat... 234 00:13:22,469 --> 00:13:24,888 {y:i}718... ada sesuatu yang harus kita lakukan... 235 00:13:25,430 --> 00:13:27,808 {y:i}Ia telah menewaskan sedikitnya tiga orang... 236 00:13:28,433 --> 00:13:32,104 {y:i}Ya Tuhan, hentikan! 237 00:13:36,984 --> 00:13:39,236 Itu saja. Teknisi berusaha memulihkan lebih banyak. 238 00:13:39,403 --> 00:13:40,737 Ayo kembali bekerja. 239 00:13:41,780 --> 00:13:42,739 Charlie. 240 00:13:43,240 --> 00:13:45,868 Kemarilah sebentar. 241 00:13:46,034 --> 00:13:47,536 Lihat orang ini? 242 00:13:47,911 --> 00:13:50,789 Daniel Hicks, pemilik perusahaan ekspor-impor 243 00:13:50,956 --> 00:13:52,541 berbasis di Chelsea. 244 00:13:52,749 --> 00:13:55,878 Mereka akan menemuinya Marshall Bowman. 245 00:13:56,044 --> 00:14:00,340 Kita harus membawanya kembali untuk ditanyai. 246 00:14:00,757 --> 00:14:04,011 Perasaanmu lagi? 247 00:14:05,429 --> 00:14:08,557 Ada apa, Liv? 248 00:14:12,644 --> 00:14:13,896 Ini akan terdengar gila 249 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 jadi mari kita masukkan ini ke dalam kategori 250 00:14:15,772 --> 00:14:18,192 "hal-hal aneh dari laboratorium Walter Bishop. 251 00:14:18,692 --> 00:14:21,111 Baiklah. 252 00:14:23,280 --> 00:14:27,451 John Scott dan saya kami berbagi kesadaran. 253 00:14:28,410 --> 00:14:28,994 Sebelum aku mati, 254 00:14:29,244 --> 00:14:33,916 pikiran kita tetap tinggal terhubung melalui suatu prosedur. 255 00:14:34,458 --> 00:14:36,460 Bagian dari kenangannya masih ada di kepalaku. 256 00:14:36,627 --> 00:14:37,503 Ingatannya? 257 00:14:37,669 --> 00:14:39,546 Dan terkadang saya mendapat kilatan cahaya. 258 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Saya melihat apa yang dia lihat. 259 00:14:42,883 --> 00:14:43,842 Dalam salah satu kilasan ini, 260 00:14:44,009 --> 00:14:46,470 Aku melihatnya bersama Marshall Bowman 261 00:14:46,845 --> 00:14:48,764 dan orang ini, Hicks. 262 00:14:48,931 --> 00:14:50,182 Saya pikir mereka bekerja sama. 263 00:14:51,016 --> 00:14:51,808 Atas apa? 264 00:14:51,975 --> 00:14:52,851 Aku tidak tahu. 265 00:14:53,018 --> 00:14:56,313 Jual senjata apa? 266 00:14:58,398 --> 00:14:59,691 Baiklah. 267 00:15:00,108 --> 00:15:02,277 Bawa dia. 268 00:15:02,569 --> 00:15:03,237 Itu saja? 269 00:15:03,403 --> 00:15:04,488 Meskipun ada ribuan pertanyaan, 270 00:15:04,655 --> 00:15:06,323 berputar-putar di kepalaku, 271 00:15:07,491 --> 00:15:10,702 dia menggigit lidahnya. 272 00:15:11,995 --> 00:15:14,456 Terima kasih. 273 00:15:20,045 --> 00:15:21,171 Rumah Horor Uskup. 274 00:15:21,380 --> 00:15:22,631 {y:i}Bagaimana kabarmu? 275 00:15:22,798 --> 00:15:24,049 Kami memiliki hasil analisis darah. 276 00:15:24,508 --> 00:15:27,511 Dia benar, itu Marshall Bowman. 277 00:15:27,803 --> 00:15:28,595 Apa lagi? 278 00:15:28,762 --> 00:15:30,430 {y:i}Walter mengira dia telah dikacaukan 279 00:15:30,764 --> 00:15:32,307 {y:i}semacam virus milik sendiri. 280 00:15:32,516 --> 00:15:33,475 Jadi itu disengaja. 281 00:15:33,851 --> 00:15:34,852 Sulit untuk menyebutnya kecelakaan. 282 00:15:35,018 --> 00:15:36,270 Hal seperti itu tidak ada di alam. 283 00:15:36,478 --> 00:15:37,229 Siapa pun yang melakukan ini 284 00:15:37,437 --> 00:15:39,606 dia mempunyai banyak ilmu tentang genetika. 285 00:15:40,107 --> 00:15:42,442 Ini benar-benar mengubah DNA Bowman. 286 00:15:42,943 --> 00:15:44,236 {y:i} Sekalipun pesawatnya tidak jatuh, 287 00:15:44,403 --> 00:15:45,863 {y:i}tidak akan bertahan dalam transformasi. 288 00:15:46,280 --> 00:15:46,947 {y:i}Dan... 289 00:15:47,114 --> 00:15:47,781 ada hal lain. 290 00:15:47,948 --> 00:15:49,658 Ini berada di bawah judul "Apa-apaan ini?", 291 00:15:49,825 --> 00:15:51,618 tapi kami menemukan sesuatu di tangan kirinya. 292 00:15:52,035 --> 00:15:55,247 {y:i}Saya akan mengirimkan gambarnya kepada Anda. 293 00:15:55,455 --> 00:15:59,751 Itu adalah cakram kaca seukuran nikel. 294 00:16:01,587 --> 00:16:02,546 Mustahil. 295 00:16:02,796 --> 00:16:03,839 {y:i}Kami menemukan disk serupa 296 00:16:04,006 --> 00:16:06,008 {y:i} di agen {y:i}departemen anti-narkoba. 297 00:16:06,300 --> 00:16:08,427 Saya pikir Bowman adalah seorang bankir. 298 00:16:08,594 --> 00:16:10,554 {y:i}Sekarang kamu bilang {y:i}�bahwa dia semacam agen? 299 00:16:11,096 --> 00:16:11,763 Aku tidak tahu. 300 00:16:11,972 --> 00:16:13,140 {y:i}Tapi Charlie akan membawa seorang pria, 301 00:16:13,307 --> 00:16:15,267 {y:i}yang bisa dia berikan kepada kita {y:i}ada jawaban. 302 00:16:15,684 --> 00:16:18,187 Tolong beritahu saya tentang bisnis Anda, Tn. Hicks. 303 00:16:18,604 --> 00:16:21,231 Bisnis saya... 304 00:16:21,440 --> 00:16:24,193 adalah impor dan ekspor. 305 00:16:24,359 --> 00:16:25,277 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 306 00:16:25,903 --> 00:16:27,529 Baru saja kembali dari kantorku. 307 00:16:27,696 --> 00:16:30,532 Mengapa Anda mempersulitnya, Tuan Hicks? 308 00:16:30,699 --> 00:16:32,868 Apa yang Anda impor dan ekspor? 309 00:16:33,202 --> 00:16:34,453 Kebanyakan furnitur. 310 00:16:34,786 --> 00:16:36,663 Terutama Perancis. abad ke-18 dan ke-19. 311 00:16:37,039 --> 00:16:40,542 Saya ingin tahu tentang apa ini. 312 00:16:40,918 --> 00:16:42,711 Saya menjalankan bisnis yang jujur. 313 00:16:43,420 --> 00:16:45,339 Bagaimana Anda mengenal Marshall Bowman? 314 00:16:45,506 --> 00:16:48,467 Dia adalah bankir asing saya. 315 00:16:48,675 --> 00:16:50,928 Mengapa kamu bertanya? Apakah dia dalam masalah? 316 00:16:51,345 --> 00:16:53,305 Itu bagus. Bukankah begitu? 317 00:16:53,514 --> 00:16:55,974 Seperti film detektif yang bagus. 318 00:16:56,141 --> 00:17:00,103 Tuan Hicks, pernahkah Anda mendengar? apa yang terjadi dengan penerbangan 718? 319 00:17:00,729 --> 00:17:04,274 Pesawatnya jatuh, kan? 320 00:17:06,276 --> 00:17:08,987 Sulit untuk mengenalinya 321 00:17:09,571 --> 00:17:10,822 tapi itu Marshall Bowman. 322 00:17:11,490 --> 00:17:15,160 Naiklah ke pesawat itu. 323 00:17:18,872 --> 00:17:21,291 Saya tidak mengerti. 324 00:17:21,708 --> 00:17:23,418 Saya pikir kamu mengerti. 325 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Saya pikir kamu tahu bagaimana ini bisa terjadi? 326 00:17:25,462 --> 00:17:27,005 Saya pikir Anda dan Marshall Bowman 327 00:17:27,548 --> 00:17:29,466 Anda ingin mendistribusikan virus mematikan, 328 00:17:29,633 --> 00:17:33,470 dan ini adalah konsekuensi yang tidak disengaja. 329 00:17:34,638 --> 00:17:35,764 Dengar... 330 00:17:36,181 --> 00:17:39,852 Saya pikir Anda telah membingungkan saya dengan seseorang. 331 00:17:40,978 --> 00:17:43,397 Hidungmu berdarah. 332 00:17:43,605 --> 00:17:47,234 Tolong sekotak tisu. 333 00:17:47,693 --> 00:17:49,236 TIDAK. 334 00:17:49,403 --> 00:17:51,405 Saputangan tidak akan membantu. 335 00:17:51,947 --> 00:17:53,198 Temukan beberapa obat penenang. 336 00:17:53,365 --> 00:17:54,157 Ya! 337 00:17:54,324 --> 00:17:57,452 Saya butuh bantuan. 338 00:18:02,040 --> 00:18:03,750 Walter, apa yang terjadi? 339 00:18:03,917 --> 00:18:07,754 Hal yang sama terjadi di pesawat. 340 00:18:11,717 --> 00:18:13,719 Mungkin aku akan menghentikan persidangannya. 341 00:18:14,178 --> 00:18:15,554 TIDAK! Belum. 342 00:18:15,721 --> 00:18:17,514 Tidak sampai dia mulai berbicara. 343 00:18:17,681 --> 00:18:18,098 Silakan! 344 00:18:18,307 --> 00:18:20,392 Apakah Anda ingin bantuan? Saya ingin jawaban. 345 00:18:21,560 --> 00:18:25,606 Kami harus... menjadi... kenyang. 346 00:18:26,106 --> 00:18:30,110 Saya ingin tahu namanya. Siapa yang memberikannya padamu? 347 00:18:30,277 --> 00:18:32,821 Konrad. 348 00:18:41,538 --> 00:18:44,708 Ini sepertinya tidak berhasil. 349 00:19:05,938 --> 00:19:07,856 Saya memeriksa database Departemen Keamanan Dalam Negeri. 350 00:19:08,023 --> 00:19:10,108 Tidak ada apa pun tentang Conrad, 351 00:19:10,442 --> 00:19:12,110 mengacu pada Daniel Hicks. 352 00:19:12,528 --> 00:19:14,363 Tidak ada apa pun tentang Conrad juga 353 00:19:14,530 --> 00:19:17,658 di file lama John. 354 00:19:17,950 --> 00:19:21,078 Bisakah aku menggantikanmu? 355 00:19:21,537 --> 00:19:24,081 Terima kasih. 356 00:19:25,999 --> 00:19:27,125 Apakah kamu punya sesuatu? 357 00:19:27,334 --> 00:19:28,544 Ya. 358 00:19:28,710 --> 00:19:31,922 Seperti biasa, itu bagus dan kabar buruk. 359 00:19:32,422 --> 00:19:33,423 mengubah, 360 00:19:33,632 --> 00:19:35,926 tapi saya menginduksi koma farmakologis, 361 00:19:36,093 --> 00:19:38,512 - untuk memperlambat proses. - Apakah ini kabar buruk atau kabar baik? 362 00:19:38,720 --> 00:19:39,346 Yang mana itu? 363 00:19:39,513 --> 00:19:40,722 Baik atau buruk? 364 00:19:41,098 --> 00:19:42,266 Ini adalah berita buruk. 365 00:19:42,641 --> 00:19:47,938 Hal baiknya adalah saya mensintesisnya penawar awal. 366 00:19:48,105 --> 00:19:50,232 Saya sedang mengujinya sekarang pada jaringan uji. 367 00:19:50,399 --> 00:19:53,026 Dan semangka. 368 00:19:53,610 --> 00:19:54,987 Sebagai kelompok kontrol. 369 00:19:55,779 --> 00:19:56,864 Apakah akan siap tepat waktu? 370 00:19:57,072 --> 00:19:58,824 Itu tergantung pada Anda definisi waktu. 371 00:19:59,074 --> 00:20:03,161 Jika maksudmu apakah kita akan tiba tepat waktu sebelum dia berubah menjadi binatang... 372 00:20:03,328 --> 00:20:06,164 Maka saya tidak akan bertaruh. 373 00:20:06,331 --> 00:20:08,917 Bagus sekali. 374 00:20:17,718 --> 00:20:20,095 Potong tangannya. 375 00:20:20,637 --> 00:20:21,180 Apa? 376 00:20:21,346 --> 00:20:23,348 Saya ingin memeriksa apakah ada disk di dalamnya. 377 00:20:23,557 --> 00:20:24,683 Seperti Bowman. 378 00:20:25,309 --> 00:20:28,145 Aku menyukaimu. 379 00:20:36,820 --> 00:20:37,779 Dimana kamu mendapatkannya? 380 00:20:37,946 --> 00:20:39,948 Salah satunya ada di tangan Bowman. 381 00:20:40,115 --> 00:20:41,992 Yang kedua di Hicks. 382 00:20:42,409 --> 00:20:43,911 Kami pernah melihat yang ini sebelumnya. 383 00:20:44,077 --> 00:20:46,622 Atau Badan Keamanan Nasional sudahkah kamu tahu untuk apa itu? 384 00:20:46,788 --> 00:20:48,498 Perangkat penyimpanan data. 385 00:20:48,665 --> 00:20:52,419 Digunakan untuk mengangkut informasi. 386 00:20:52,920 --> 00:20:55,672 Saya ingin izin untuk menggali Tubuh John Scott. 387 00:20:55,839 --> 00:20:56,548 John Scott? 388 00:20:56,715 --> 00:20:58,467 Saya pikir dia juga memiliki hal itu dalam dirinya. 389 00:20:59,218 --> 00:21:03,305 Saya pikir dia sedang bekerja dengan Bowman dan Hicks. 390 00:21:03,472 --> 00:21:04,515 Ini tidak mungkin terjadi. 391 00:21:04,723 --> 00:21:05,974 Jadi saya membuatnya mungkin. 392 00:21:06,183 --> 00:21:08,101 - Apakah kamu mendengarkan? - Aku tahu ini melanggar protokol, 393 00:21:08,310 --> 00:21:09,520 tapi sekarang aku tidak peduli. 394 00:21:09,937 --> 00:21:11,230 Jika Anda tidak ingin bertanya pada Harris, 395 00:21:11,438 --> 00:21:14,650 - kalau begitu aku akan melakukannya sendiri. - Hentikan. 396 00:21:20,155 --> 00:21:21,865 Saya tidak bisa menyampaikannya Tubuh John Scott. 397 00:21:22,032 --> 00:21:23,492 Dan disk kedua ini. 398 00:21:23,742 --> 00:21:26,745 Mereka tidak pergi ke ABN. 399 00:21:28,747 --> 00:21:31,208 Jadi dimana? 400 00:21:33,001 --> 00:21:34,044 {y:i}DINAMIS BESAR 401 00:21:34,545 --> 00:21:36,255 {y:i}Salah satu kelebihannya {y:i}menjadi pemasok terbesar 402 00:21:36,421 --> 00:21:37,506 {y:i}Departemen Pertahanan adalah itu 403 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 {y:i}�e Dinamis Besar-besaran {y:i}punya uang untuk teknologi, 404 00:21:40,092 --> 00:21:42,386 yang bertahun-tahun lebih maju dari pemerintah. 405 00:21:42,928 --> 00:21:44,471 Jadi ketika kita gagal mengambil informasi 406 00:21:44,638 --> 00:21:46,348 dari disk, saya meminta bantuan Nin. 407 00:21:46,640 --> 00:21:47,808 Bahwa kamu memberitahuku hal ini 408 00:21:48,016 --> 00:21:50,227 bukanlah satu-satunya alasan kehadiran kami di sini. 409 00:21:50,894 --> 00:21:53,647 Agen Dunham. 410 00:21:53,814 --> 00:21:55,732 Nona Sharp. 411 00:21:56,024 --> 00:21:59,236 Untuk apa nilainya, itu bukan keputusanku 412 00:21:59,403 --> 00:22:02,823 menyembunyikannya darimu. 413 00:22:31,476 --> 00:22:32,144 Seperti yang dia duga, 414 00:22:32,311 --> 00:22:37,024 kami menemukan disk yang identik di tangan Agen Scott. 415 00:22:38,567 --> 00:22:43,280 Meskipun dia tampak hidup, Saya yakinkan Anda tidak demikian. 416 00:22:45,657 --> 00:22:47,284 Kami menempatkan dia dalam keadaan terlantar, 417 00:22:47,451 --> 00:22:50,704 karena kita berpikir informasi itu dari drive ini 418 00:22:50,871 --> 00:22:53,707 mereka menghancurkan diri sendiri, ketika pembawanya meninggal. 419 00:22:54,249 --> 00:22:58,253 Kami mencoba menggunakan tubuh agen Scott, 420 00:22:58,420 --> 00:23:01,965 darah dan DNA-nya untuk mendapatkan data. 421 00:23:02,132 --> 00:23:06,637 Sebagian kecil dari informasi yang telah kami kumpulkan, 422 00:23:07,596 --> 00:23:13,185 menunjukkan bahwa Agen Scott adalah anggota sel bio-teroris. 423 00:23:18,190 --> 00:23:20,734 Ada juga referensi ke Conrad. 424 00:23:20,901 --> 00:23:22,611 Kami pikir dia seorang ilmuwan. 425 00:23:22,819 --> 00:23:24,530 Merancang senjata kimia dan biologi 426 00:23:24,780 --> 00:23:26,240 untuk tujuan penjualan mereka di pasar gelap. 427 00:23:26,532 --> 00:23:29,368 CIA pernah menerimanya informasi tentang hal itu, 428 00:23:29,535 --> 00:23:30,327 tapi tidak ada yang spesifik. 429 00:23:30,494 --> 00:23:34,373 Kami bahkan tidak mengenalnya nama lengkap. 430 00:23:34,665 --> 00:23:36,750 Jadi kita punya pesawat penuh dengan orang mati 431 00:23:37,167 --> 00:23:40,420 dan jejak terbaik kita adalah... tidak ada apa-apa? 432 00:23:40,712 --> 00:23:44,299 Seorang ahli kimia yang namanya kita bahkan tidak tahu?? 433 00:23:44,466 --> 00:23:47,219 Ini lebih buruk. 434 00:23:47,594 --> 00:23:49,930 Tiga jam yang lalu Intelijen Prancis memberi tahu Washington 435 00:23:50,097 --> 00:23:53,642 bahwa dia sedang bersiap-siap penjualan senjata besar di chicago. 436 00:23:54,685 --> 00:23:57,229 Namun, saya tidak tahu 437 00:23:57,437 --> 00:24:01,066 di mana tepatnya atau kapan penjualan akan terjadi. 438 00:24:01,233 --> 00:24:04,695 Tapi ketahuilah bahwa orang di balik penjualan itu 439 00:24:05,028 --> 00:24:08,323 dikenal sebagai Conrad. 440 00:24:11,994 --> 00:24:12,536 Halo? 441 00:24:12,744 --> 00:24:14,746 aku kembali padamu. Walter disana? 442 00:24:14,913 --> 00:24:16,290 {y:i}Iya, kenapa kamu bertanya? 443 00:24:16,456 --> 00:24:19,376 Saya mengetahui bahwa Conrad berencana untuk menjual virus tersebut. 444 00:24:19,835 --> 00:24:21,962 - Apa? Kapan? {y:i}- Aku tidak tahu. 445 00:24:22,129 --> 00:24:24,214 {y:i}Tapi kalau aku benar {y:i}dan John bekerja dengan mereka, 446 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 ia memiliki jawabannya dalam ingatannya, 447 00:24:26,592 --> 00:24:27,885 yang artinya juga di milikku. 448 00:24:28,051 --> 00:24:28,594 Olivia... 449 00:24:28,760 --> 00:24:31,513 {y:i}- kamu tahu betapa berbahayanya... - Suruh Walter menyiapkan tangki. 450 00:24:31,680 --> 00:24:34,224 Saya kembali. 451 00:24:45,360 --> 00:24:47,070 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 452 00:24:47,279 --> 00:24:50,032 Hati-hati. 453 00:24:53,327 --> 00:24:56,455 Kami terhubung. 454 00:24:59,333 --> 00:25:02,044 Baiklah. 455 00:25:03,170 --> 00:25:05,214 Olivia, bisakah kamu mendengarku? 456 00:25:05,380 --> 00:25:06,131 Ya. 457 00:25:06,298 --> 00:25:08,842 {y:i}Kamu harus melakukannya setiap saat {y:i}dengarkan suaraku. 458 00:25:09,426 --> 00:25:11,261 Ini adalah koneksi Anda. garis hidup. 459 00:25:11,428 --> 00:25:14,473 - Memahami? -Aku mengerti. 460 00:25:14,640 --> 00:25:16,767 Saya akan mencoba membimbing Anda 461 00:25:17,184 --> 00:25:18,727 untuk mengenang John Scott. 462 00:25:18,936 --> 00:25:20,979 Untuk mengantarmu ke tempat itu 463 00:25:21,146 --> 00:25:25,609 {y:i}tempat dia bertemu {y:i}teman kita koma. 464 00:25:26,360 --> 00:25:28,153 {y:i}Bayangkan dirimu sendiri 465 00:25:28,320 --> 00:25:32,533 di puncak curam, tangga yang tergantung di udara. 466 00:25:32,699 --> 00:25:36,245 Anda turun, selangkah demi selangkah, 467 00:25:36,662 --> 00:25:41,291 menjadi semakin banyak lebih santai. 468 00:25:42,709 --> 00:25:47,089 Lima derajat terakhir tetap ada. 469 00:25:49,049 --> 00:25:50,467 {y:i}Empat... 470 00:25:51,134 --> 00:25:52,928 {y:i}tiga... 471 00:25:53,136 --> 00:25:55,013 {y:i}dua... 472 00:25:55,305 --> 00:25:57,933 {y:i}satu. 473 00:26:00,561 --> 00:26:01,728 {y:i}Di mana kamu? 474 00:26:01,895 --> 00:26:04,481 Di kamar tidur. 475 00:26:07,693 --> 00:26:10,904 Tidak, ini bukan kamar tidur. 476 00:26:13,282 --> 00:26:15,617 Tempat ini tempat kami bertemu. 477 00:26:15,826 --> 00:26:18,412 John dan aku. 478 00:26:36,263 --> 00:26:37,097 Ini gila. 479 00:26:37,306 --> 00:26:41,476 - Itu tidak akan terjadi lagi. - TIDAK. 480 00:26:44,479 --> 00:26:46,023 Tanyakan apa yang dia lihat. 481 00:26:46,231 --> 00:26:48,567 Apa yang kamu lihat? 482 00:26:48,734 --> 00:26:49,902 Aku dan John. 483 00:26:50,736 --> 00:26:52,196 Jangan khawatir, dia tidak bisa melihatmu. 484 00:26:52,362 --> 00:26:56,325 Ingatlah bahwa Anda sedang mengamati sebuah kenangan. 485 00:26:58,035 --> 00:27:00,746 Segera kembali. 486 00:27:19,223 --> 00:27:21,892 Hai, Liv. 487 00:27:22,309 --> 00:27:25,562 Olivia, apa yang terjadi? 488 00:27:26,980 --> 00:27:28,273 John sedang berbicara denganku. 489 00:27:28,565 --> 00:27:30,067 {y:i}Tidak mungkin, Olivia. 490 00:27:30,275 --> 00:27:33,028 Dia tidak melihatmu. 491 00:27:34,238 --> 00:27:35,489 {y:i}Kami akan mencoba memindahkanmu ke tempat lain. 492 00:27:35,656 --> 00:27:39,952 Tempat John bertemu dan rekan-rekannya. 493 00:27:42,871 --> 00:27:44,748 - Jangan bergerak. - Liv, ada apa? 494 00:27:44,957 --> 00:27:46,124 Berdiri. 495 00:27:46,291 --> 00:27:48,752 {y:i}Jangan bergerak. 496 00:27:48,919 --> 00:27:52,673 Olivia, fokuslah pada suaraku. 497 00:27:53,841 --> 00:27:56,093 Berdiri. 498 00:27:57,052 --> 00:27:57,928 aku merindukanmu. 499 00:27:58,095 --> 00:28:00,931 Jangan bergerak. 500 00:28:06,103 --> 00:28:07,271 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda 501 00:28:07,479 --> 00:28:09,064 dan kamu akan menjawabku. 502 00:28:09,231 --> 00:28:11,441 Anda bekerja dengan seseorang bernama Konrad. 503 00:28:12,359 --> 00:28:13,986 Menciptakan senjata biologis. 504 00:28:14,152 --> 00:28:15,445 Aku ingin tahu siapa dia, 505 00:28:15,612 --> 00:28:17,364 dan kepada siapa dia ingin menjualnya. 506 00:28:19,283 --> 00:28:19,700 Liv, ambil senjatanya... 507 00:28:19,867 --> 00:28:22,369 Berhenti berbohong padaku, John. 508 00:28:22,578 --> 00:28:24,204 Saya tahu Anda adalah anggotanya sel teroris. 509 00:28:24,371 --> 00:28:25,998 Kami menahan pasangan Anda. 510 00:28:26,373 --> 00:28:27,416 Hicks. 511 00:28:27,583 --> 00:28:29,376 Dia mati dan Bowman mati. 512 00:28:30,419 --> 00:28:32,838 Mereka terinfeksi beberapa virus. 513 00:28:33,005 --> 00:28:35,841 - Hidup... -Tidak! 514 00:28:37,092 --> 00:28:38,218 Apa yang telah terjadi? 515 00:28:38,844 --> 00:28:39,845 Aku tidak tahu. 516 00:28:40,012 --> 00:28:42,806 Kita harus mengeluarkannya. 517 00:28:43,140 --> 00:28:45,767 Itu terlalu berbahaya. Itu terlalu dalam. 518 00:28:49,479 --> 00:28:52,774 Olivia, bisakah kamu mendengarku? 519 00:28:53,817 --> 00:28:56,195 Olivia? 520 00:28:57,446 --> 00:28:58,614 {y:i}Olivia, bisakah kamu mendengarku? 521 00:28:58,822 --> 00:29:01,491 {y:i}Olivia? 522 00:29:27,601 --> 00:29:29,978 Walter? 523 00:29:37,819 --> 00:29:40,197 Olivia. 524 00:29:47,829 --> 00:29:50,958 Aku ingin jawaban, John. 525 00:30:10,519 --> 00:30:13,063 Ini dia. 526 00:30:13,564 --> 00:30:14,231 Siapa? 527 00:30:14,398 --> 00:30:16,775 Konrad. 528 00:30:17,609 --> 00:30:18,819 Itu monster, Liv. 529 00:30:18,986 --> 00:30:20,487 Mampu menciptakan hal-hal buruk. 530 00:30:20,654 --> 00:30:23,991 Dia menciptakan senjata hanya karena karena mungkin. 531 00:30:24,324 --> 00:30:25,701 Karena penasaran. 532 00:30:25,868 --> 00:30:28,579 Lalu dia menjualnya kepada seseorang siapa yang akan menawarkan paling banyak. 533 00:30:28,996 --> 00:30:30,455 Itu dia. 534 00:30:31,164 --> 00:30:33,709 Dan ini aku. 535 00:30:34,209 --> 00:30:35,878 Masalahnya adalah bahwa kita memburu manusia, 536 00:30:36,170 --> 00:30:37,796 yang belum pernah kita lihat sebelumnya. 537 00:30:37,963 --> 00:30:39,423 Jika aku tahu itu dia, 538 00:30:39,631 --> 00:30:42,593 Saya bisa menyeretnya ke bawah dalam sekejap. 539 00:30:42,759 --> 00:30:44,511 Ini adalah misi terpenting saya. 540 00:30:45,262 --> 00:30:46,889 Dan saya gagal. 541 00:30:47,055 --> 00:30:50,184 Aku membiarkan monster ini kabur. 542 00:30:50,350 --> 00:30:53,687 Aku tidak tahu itu dia. 543 00:30:54,438 --> 00:30:57,065 Misi apa? 544 00:30:57,566 --> 00:31:00,694 Untuk siapa Anda bekerja? 545 00:31:11,246 --> 00:31:14,249 Bowman dan Hicks... 546 00:31:15,083 --> 00:31:18,921 Yang benar adalah bahwa mereka dulu dan sekarang... 547 00:31:20,172 --> 00:31:21,798 agen pemerintah. 548 00:31:21,965 --> 00:31:26,470 Badan Keamanan Nasional, pasukan rahasia. 549 00:31:27,054 --> 00:31:28,847 Saya juga. 550 00:31:29,139 --> 00:31:30,682 Saya tidak percaya kamu. 551 00:31:30,849 --> 00:31:31,892 Benar sekali, Liv. 552 00:31:32,059 --> 00:31:33,602 Tidak, tidak kali ini. 553 00:31:33,769 --> 00:31:36,146 Jika aku harus mempercayaimu, maka kamu harus membuktikannya padaku. 554 00:31:36,355 --> 00:31:37,231 Aku tidak bisa, Liv. 555 00:31:37,397 --> 00:31:39,483 Ini adalah operasi rahasia semua orang akan menyangkalnya. 556 00:31:39,691 --> 00:31:40,943 Jika kita melepas Conrad, 557 00:31:41,235 --> 00:31:43,445 tidak bisa tertinggal di belakang kita Tidak ada jejak. 558 00:31:44,279 --> 00:31:46,490 Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu. 559 00:31:46,657 --> 00:31:47,616 Bahkan jika aku menginginkannya. 560 00:31:47,824 --> 00:31:49,576 Jika ini benar, ini akan membantu saya. 561 00:31:49,910 --> 00:31:52,120 Beritahu saya di mana penjualan akan dilakukan. 562 00:31:52,704 --> 00:31:53,080 Penjualan apa? 563 00:31:53,247 --> 00:31:54,414 Virus. 564 00:31:54,581 --> 00:31:56,583 Kami pikir Conrad berencana menjualnya. 565 00:31:56,792 --> 00:31:59,711 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi di dalam organisasi Conrad. 566 00:31:59,920 --> 00:32:00,754 Tapi Hicks akan tahu. 567 00:32:00,921 --> 00:32:02,506 Bicaralah dengan Hicks. 568 00:32:02,923 --> 00:32:04,925 {y:i}Dia mengetahui rahasia semua ini. 569 00:32:05,467 --> 00:32:08,470 Yohanes? 570 00:32:08,679 --> 00:32:10,973 Liv, percayalah pada Hicks. 571 00:32:11,181 --> 00:32:13,976 Mungkin bisa membantu Anda. 572 00:32:14,309 --> 00:32:15,269 {y:i}John? 573 00:32:15,686 --> 00:32:16,603 {y:i}John. 574 00:32:17,563 --> 00:32:18,438 {y:i}John? 575 00:32:18,605 --> 00:32:19,982 - Kita harus mengeluarkannya. {y:i}- John! 576 00:32:20,148 --> 00:32:23,986 Siapkan 30 unit deksedrin. 577 00:32:35,539 --> 00:32:37,875 -Petrus. - Tidak apa-apa. 578 00:32:38,375 --> 00:32:41,753 Semuanya akan baik-baik saja. 579 00:32:43,839 --> 00:32:44,798 Jadi begitu. 580 00:32:44,965 --> 00:32:48,093 Terima kasih sudah memeriksa. 581 00:32:48,802 --> 00:32:51,972 Kontak saya di ABN tidak bisa tidak mengkonfirmasi apa pun. 582 00:32:52,764 --> 00:32:54,474 Yohanes berkata, bahwa dia tidak akan mampu. 583 00:32:54,641 --> 00:32:55,976 Itu alibi yang sempurna. 584 00:32:56,143 --> 00:32:58,729 Sesuatu yang tidak dapat dikonfirmasi. 585 00:32:59,271 --> 00:33:01,273 Bagaimana kabarnya? 586 00:33:01,440 --> 00:33:05,527 Membran sel uji masih ada mereka tidak menyerap faktor penghambat. 587 00:33:06,028 --> 00:33:10,073 Kami belum tahu apakah penawarnya berhasil? 588 00:33:10,616 --> 00:33:12,534 Tapi itu bisa saja. 589 00:33:12,701 --> 00:33:13,869 Kita bisa mencoba dan memeriksanya. 590 00:33:14,036 --> 00:33:15,204 Apakah Anda ingin membangunkan Hicks? 591 00:33:15,621 --> 00:33:17,664 Bahkan jika dia bisa bertransformasi, seperti Bowman? 592 00:33:17,831 --> 00:33:20,125 Mungkin Conrad saat ini menjual virusnya. 593 00:33:20,292 --> 00:33:22,211 Hanya Hicks yang bisa memberi tahu kami bagaimana hal itu akan terjadi. 594 00:33:22,377 --> 00:33:23,879 Apakah Anda percaya apa yang dikatakan Yohanes, 595 00:33:24,046 --> 00:33:25,839 bahwa kamu bisa mempercayai Hicks? 596 00:33:26,798 --> 00:33:29,009 Karena itu terjadi. 597 00:33:29,176 --> 00:33:30,677 Mereka mengacu pada mayat, 598 00:33:30,844 --> 00:33:32,930 - yang hanya ada di pikiranmu. - Anak laki-laki! 599 00:33:34,097 --> 00:33:38,143 Saya perlu sekantong midazolam lagi. 600 00:33:38,352 --> 00:33:40,896 Bagaimana jika dia masih berbohong padamu? 601 00:33:41,063 --> 00:33:43,482 Sudahkah Anda memperhitungkan hal ini? 602 00:33:43,649 --> 00:33:46,693 Jika Hicks dan John bekerja dengan Conrad, 603 00:33:47,236 --> 00:33:51,114 maka mungkin john memanfaatkanmu untuk memperingatkan Conrad? 604 00:33:51,281 --> 00:33:53,450 Mungkin dia ingin dia mati. 605 00:33:54,117 --> 00:33:57,246 Ini ide yang buruk, Olivia. 606 00:34:01,416 --> 00:34:02,459 Ibuku selalu berkata 607 00:34:02,626 --> 00:34:06,296 bahwa aku mencampuri urusan yang bukan urusanku. 608 00:34:10,050 --> 00:34:12,386 Aku tahu kita sudah lama tidak saling kenal, 609 00:34:12,553 --> 00:34:17,057 tetapi Anda adalah salah satu ahli terbaik dalam menilai karakter manusia. 610 00:34:17,224 --> 00:34:19,893 Jadi pertanyaannya adalah, 611 00:34:20,060 --> 00:34:23,480 apa yang nalurimu katakan padamu? 612 00:34:23,939 --> 00:34:25,399 Saat dia bersama John, 613 00:34:25,607 --> 00:34:27,776 ketika dia menatap matanya, 614 00:34:28,110 --> 00:34:31,029 Apakah itu benar? 615 00:34:46,253 --> 00:34:48,255 Siapkan Hicks. 616 00:34:48,422 --> 00:34:51,133 Siap atau tidak, kami memberinya penawarnya. 617 00:34:51,633 --> 00:34:53,010 Percobaan. 618 00:34:53,719 --> 00:34:55,345 Betapa menyenangkannya. 619 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Ini Agen Dunham. 620 00:34:56,763 --> 00:35:00,434 Aku perlu bicara dengan Broyles. 621 00:35:13,363 --> 00:35:15,616 Maaf sudah membangunkanmu. 622 00:35:15,991 --> 00:35:17,326 Sedikit lebih buruk dari adrenalin. 623 00:35:18,285 --> 00:35:22,539 Kecuali mungkin kutu, yang mengerikan. 624 00:35:22,873 --> 00:35:24,416 Tuan Hicks, tolong bernapaslah dengan normal. 625 00:35:25,709 --> 00:35:27,377 Bisakah kamu mendengarku? 626 00:35:27,544 --> 00:35:28,837 Ini penawarnya. 627 00:35:29,338 --> 00:35:32,257 Meskipun saya tidak bisa menjamin itu akan berhasil, 628 00:35:33,091 --> 00:35:35,385 IQ saya secara resmi... 629 00:35:35,844 --> 00:35:37,513 196. 630 00:35:37,679 --> 00:35:38,805 Benarkah? 631 00:35:39,139 --> 00:35:43,310 Kami tahu tentang pekerjaan Anda dengan John Scott. 632 00:35:44,269 --> 00:35:46,772 Kami membutuhkan bantuan Anda. 633 00:35:46,939 --> 00:35:48,148 {y:i}Bagi yang belum tahu, 634 00:35:48,315 --> 00:35:51,193 {y:i}Kami menerima informasi tentang pembelian senjata. 635 00:35:51,360 --> 00:35:52,486 Objek pembelian? 636 00:35:52,694 --> 00:35:56,365 Virus yang bertanggung jawab atas Penerbangan 718. 637 00:35:56,782 --> 00:35:58,867 Saya tahu ini berlaku untuk segala hal apa yang kita lakukan 638 00:35:59,034 --> 00:36:03,664 tapi Anda mencegah transaksi ini ini adalah prioritas utama kami. 639 00:36:03,872 --> 00:36:05,082 {y:i}Calon pembeli senjata 640 00:36:05,290 --> 00:36:06,917 {y:i}mendarat di Amerika pagi ini. 641 00:36:07,084 --> 00:36:09,086 {y:i}07.00, Bandara O'Hare. 642 00:36:09,253 --> 00:36:10,420 {y:i}Kami ada di sana. 643 00:36:10,629 --> 00:36:12,214 {y:i}Tersangka ini sekarang ditahan. 644 00:36:12,381 --> 00:36:15,050 {y:i}Tentu saja dia menolak bekerja sama. 645 00:36:15,217 --> 00:36:17,010 Tapi kami masih menahan seseorang. 646 00:36:17,511 --> 00:36:19,012 Seorang informan yang berpengetahuan luas 647 00:36:19,179 --> 00:36:21,348 tentang pemain dengan siapa kita akan berurusan. 648 00:36:21,557 --> 00:36:23,475 {y:i}Namanya Daniel Hicks. 649 00:36:23,642 --> 00:36:27,229 {y:i}Dia setuju untuk menyerahkan semuanya {y:i}Informasi penting, Agen Dunham. 650 00:36:27,396 --> 00:36:29,731 {y:i}Kami akan menggunakan penerima yang tidak terdeteksi, 651 00:36:29,940 --> 00:36:31,567 {y:i}yang kita tanamkan tadi. 652 00:36:32,109 --> 00:36:34,027 {y:i}Agen Francis akan menangani pengawasan. 653 00:36:34,194 --> 00:36:36,113 Informan mengungkapkan pertemuan itu 654 00:36:36,280 --> 00:36:38,615 dijadwalkan pukul 4 sore di Hotel Fairchild. 655 00:36:38,782 --> 00:36:39,908 Kamar 1021. 656 00:36:40,450 --> 00:36:42,995 Penjualnya, seorang pria yang dikenal sebagai Conrad, tidak akan berada di sana. 657 00:36:43,203 --> 00:36:44,830 Tapi perantaranya salah. 658 00:36:45,163 --> 00:36:46,456 Kami sudah menyiapkan agen 659 00:36:46,623 --> 00:36:48,333 untuk ditempatkan pada ruangan yang sesuai. 660 00:36:48,500 --> 00:36:51,503 Penggerebekan tidak akan dimulai 661 00:36:51,837 --> 00:36:54,089 sampai Agen Dunham dia tidak akan melihat pistolnya. 662 00:36:54,339 --> 00:36:56,925 Ketika dia melihatnya, dia akan memberi isyarat. 663 00:36:57,467 --> 00:36:58,927 Sinyal ini akan... 664 00:36:59,553 --> 00:37:00,596 Natal. 665 00:37:00,804 --> 00:37:01,847 Kita semua tidak sabar menunggu 666 00:37:02,014 --> 00:37:04,474 bagaimana memasukkannya ke dalam percakapan. 667 00:37:05,267 --> 00:37:08,270 Teman-teman, mulailah bekerja. 668 00:37:14,234 --> 00:37:17,446 {y:i}CHICAGO, ILLINOIS 669 00:37:40,135 --> 00:37:40,928 Dengarkan baik-baik. 670 00:37:41,261 --> 00:37:44,681 {y:i}Penjual menyadarinya. 671 00:37:50,854 --> 00:37:52,439 Penjual itu menelepon. 672 00:37:52,731 --> 00:37:55,234 {y:i}Tunggu. 673 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 Anda tidak harus ikut dengan saya. 674 00:37:57,277 --> 00:37:59,196 Transaksi mencurigakan dengan tamu yang mencurigakan 675 00:37:59,363 --> 00:38:01,740 di hotel yang mencurigakan, ini adalah keahlianku. 676 00:38:01,907 --> 00:38:02,491 Biasanya, 677 00:38:02,658 --> 00:38:03,867 jika seseorang akan membunuhmu, 678 00:38:04,368 --> 00:38:06,286 itu bagus untuk dimiliki sekutu dalam damai. 679 00:38:06,453 --> 00:38:07,454 Jangan takut. 680 00:38:07,663 --> 00:38:12,417 Berani bukan berarti bahwa kamu aman. 681 00:38:15,337 --> 00:38:17,506 - Astrid, bagaimana kabarmu? - Hai. 682 00:38:17,756 --> 00:38:20,175 Hicks sudah siap. 683 00:38:20,342 --> 00:38:23,053 Aku akan memasangkanmu pengeras suara. 684 00:38:23,262 --> 00:38:24,346 Sejauh ini baik-baik saja, Olivia. 685 00:38:24,513 --> 00:38:26,932 Tekanan darah 140 di atas 90. Tidak buruk, 686 00:38:27,140 --> 00:38:29,518 {y:i}dengan memperhitungkan 3 unit adrenalin. 687 00:38:30,477 --> 00:38:32,479 Bagaimana saya harus menghadapinya? 688 00:38:32,646 --> 00:38:34,273 {y:i}Hicks, beritahu aku apa yang perlu aku ketahui. 689 00:38:34,439 --> 00:38:36,233 {y:i}Mencurigai, 690 00:38:36,608 --> 00:38:37,985 kenapa mereka tidak pernah melihatmu? 691 00:38:38,193 --> 00:38:40,696 Beritahu mereka dia bekerja dengan Anderson. 692 00:38:41,321 --> 00:38:42,990 Anderson, aku memilikinya. Apa lagi? 693 00:38:43,156 --> 00:38:45,409 {y:i}Katakan Ernesto {y:i}terbang ke pertemuan, 694 00:38:45,701 --> 00:38:47,452 tapi dia dipanggil ke ruang bawah tanah 695 00:38:47,661 --> 00:38:48,912 dan tidak bisa muncul. 696 00:38:49,121 --> 00:38:50,831 Apa maksudnya "dipanggil ke ruang bawah tanah"? 697 00:38:50,998 --> 00:38:52,791 {y:i}Katakan. Dia akan mengerti. 698 00:38:53,709 --> 00:38:55,752 Kamu tidak sedang mempermainkanku, kan, Hicks? 699 00:38:55,919 --> 00:38:59,173 {y:i}Kamu memercayai John Scott, kan? 700 00:38:59,339 --> 00:39:01,008 Maka percayalah padaku juga. 701 00:39:02,467 --> 00:39:03,760 {y:i}Dia datang. 702 00:39:03,927 --> 00:39:07,556 Penjual itu menuju ke pintu masuk. 703 00:39:11,894 --> 00:39:13,020 Itu dia. 704 00:39:13,228 --> 00:39:15,939 Ini dia. 705 00:39:20,402 --> 00:39:21,445 Hidup... 706 00:39:22,196 --> 00:39:25,032 hati-hati. 707 00:39:27,201 --> 00:39:29,036 Kamu adalah Gavin. Saya Susan. 708 00:39:29,203 --> 00:39:32,497 Saya bekerja dengan Anderson. 709 00:39:38,253 --> 00:39:40,756 Saya mengharapkan orang lain. 710 00:39:40,923 --> 00:39:42,007 Ernesto telah tiba, 711 00:39:42,174 --> 00:39:43,509 tapi dia dipanggil ke ruang bawah tanah, 712 00:39:43,675 --> 00:39:46,803 jadi aku tidak bisa datang. 713 00:39:47,513 --> 00:39:48,472 Siapa dia? 714 00:39:50,098 --> 00:39:52,851 Siapa mereka? 715 00:39:53,477 --> 00:39:55,562 Kami akan mencarimu dan mari kita mulai berbisnis. 716 00:39:55,771 --> 00:39:57,940 Baiklah. 717 00:40:24,424 --> 00:40:27,177 Dia bersih. 718 00:40:29,012 --> 00:40:32,182 Saya akan meminta uang. 719 00:40:41,441 --> 00:40:43,569 Saya jamin, itu hanya formalitas. 720 00:40:43,735 --> 00:40:47,072 Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 721 00:40:52,160 --> 00:40:54,329 {y:i}Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? {y:i}Kamu tampak familier. 722 00:40:54,580 --> 00:40:55,831 Apakah Anda juga bekerja dengan Anderson? 723 00:40:56,248 --> 00:40:57,207 {y:i}Aku sedang mengujimu. 724 00:40:57,374 --> 00:40:57,958 katakan padanya 725 00:40:58,125 --> 00:41:01,712 bahwa Peter bertemu Anderson di Perguruan Tinggi Baru, Oxford. 726 00:41:01,879 --> 00:41:04,673 Mereka bertemu di Oxford. Di Perguruan Tinggi Baru. 727 00:41:05,591 --> 00:41:06,175 Apakah itu benar? 728 00:41:06,341 --> 00:41:09,761 Apa pedulimu? 729 00:41:11,138 --> 00:41:12,431 Dimana kamu bertemu? Di kampus? 730 00:41:12,598 --> 00:41:17,394 {y:i}maafkan aku, {y:i}tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 731 00:41:22,733 --> 00:41:24,818 Kami bertemu di White Horse. 732 00:41:24,985 --> 00:41:26,862 {y:i}Di Jalan Gandum. Kamu tahu? 733 00:41:27,821 --> 00:41:29,448 Saya tidak ingat. 734 00:41:29,615 --> 00:41:31,700 makanan Thailand. Ini luar biasa. 735 00:41:31,867 --> 00:41:33,118 {y:i}Di sanalah aku bertemu Anderson. 736 00:41:33,368 --> 00:41:35,746 {y:i}Bisa kubilang {y:i}apa yang kami kenakan, jika kamu mau. 737 00:41:35,954 --> 00:41:37,956 Darimana dia mendapatkan itu? 738 00:41:38,498 --> 00:41:41,251 Saya tidak tahu. 739 00:41:43,670 --> 00:41:45,422 Ada segalanya. 740 00:41:47,841 --> 00:41:50,427 Duduk. 741 00:41:52,679 --> 00:41:53,722 Saya harus mengakui 742 00:41:54,014 --> 00:41:56,308 bahwa saya tidak percaya dan kamu akan datang. 743 00:41:56,475 --> 00:41:59,061 Tentu saja kami datang. 744 00:41:59,228 --> 00:42:01,104 Saya pikir itu akan seperti di Paris. 745 00:42:01,396 --> 00:42:02,731 {y:i}Katakan padanya itu salahnya 746 00:42:02,981 --> 00:42:04,733 {y:i}Intelijen Perancis {y:i}dan dia mengetahuinya dengan baik. 747 00:42:04,983 --> 00:42:07,778 Ini adalah kesalahan intelijen Perancis. 748 00:42:07,986 --> 00:42:10,656 Kamu tahu itu. 749 00:42:14,034 --> 00:42:15,160 BENAR. 750 00:42:15,661 --> 00:42:19,164 Tapi ini pembelian yang lebih besar. 751 00:42:33,846 --> 00:42:35,597 Halo? 752 00:42:36,306 --> 00:42:38,725 Baiklah. 753 00:42:39,685 --> 00:42:43,105 Conrad ingin bertemu denganmu. 754 00:42:43,856 --> 00:42:44,898 Kapan? 755 00:42:45,107 --> 00:42:46,358 Sekarang. 756 00:42:46,525 --> 00:42:49,361 Dia sedang dalam perjalanan. 757 00:42:52,364 --> 00:42:53,574 Apa yang terjadi? 758 00:42:53,782 --> 00:42:55,200 Apakah mereka punya paket? 759 00:42:55,617 --> 00:42:56,577 Mengapa dia tidak melancarkan serangan udara? 760 00:42:56,785 --> 00:42:57,953 Karena Conrad telah tiba. 761 00:42:58,120 --> 00:42:58,996 Jadi? 762 00:42:59,162 --> 00:43:00,497 Saya tidak ingin membuatnya takut. 763 00:43:00,873 --> 00:43:03,625 Saya ingin mendapatkannya. 764 00:43:04,668 --> 00:43:06,461 Dia sedang menunggu Conrad. 765 00:43:07,004 --> 00:43:08,839 {y:i}Kami telah mempertimbangkannya untuk dibeli. 766 00:43:10,048 --> 00:43:12,968 Ini adalah mutator terbalik. Penangkal. 767 00:43:13,177 --> 00:43:15,637 {y:i}Antivirus membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk dikembangkan. 768 00:43:16,388 --> 00:43:18,891 {y:i}Itulah sebabnya harganya sangat tinggi. 769 00:43:19,057 --> 00:43:21,935 {y:i}Sebuah rumus tersendiri {y:i}membingungkan dalam kompleksitasnya. 770 00:43:22,102 --> 00:43:23,687 Kita seharusnya tidak membutuhkan ini. 771 00:43:23,896 --> 00:43:26,481 Ini terjadi jika terjadi infeksi yang tidak direncanakan. 772 00:43:26,815 --> 00:43:30,986 Yang mana, saya jamin, itu akan berakibat fatal. 773 00:43:33,697 --> 00:43:37,868 Mengapa Ernesto? maukah kamu meneleponku sendiri? 774 00:43:38,368 --> 00:43:42,581 Dan dia tidak mengatakannya bahwa orang lain akan datang? 775 00:43:48,086 --> 00:43:49,338 Ya Tuhan. 776 00:43:49,880 --> 00:43:51,215 Beri aku obat penenang. 777 00:43:51,381 --> 00:43:52,090 Ini terjadi lagi. 778 00:43:52,257 --> 00:43:55,552 {y:i}Hicks bertransformasi. 779 00:43:56,011 --> 00:43:57,179 Bagaimana saya bisa tahu? 780 00:43:57,346 --> 00:43:58,889 Saya bukan ibu Ernesto. 781 00:43:59,056 --> 00:44:03,310 Setidaknya katakan siapa yang dia kencani? 782 00:44:08,106 --> 00:44:10,108 {y:i}Cepat! Cepat! 783 00:44:10,275 --> 00:44:13,403 Apa yang terjadi di sana? 784 00:44:17,699 --> 00:44:18,825 aku bertanya padamu... 785 00:44:19,952 --> 00:44:21,453 pertanyaan sederhana. 786 00:44:21,745 --> 00:44:23,956 Siapa yang dikencani Ernesto? 787 00:44:24,122 --> 00:44:25,123 Saya butuh nama. 788 00:44:25,290 --> 00:44:26,959 Seseorang dari operasi Anda. 789 00:44:28,544 --> 00:44:29,628 TIDAK. 790 00:44:29,795 --> 00:44:33,131 {y:i}Tuhan. Hicks keluar. 791 00:44:41,515 --> 00:44:43,475 Saya akan bertanya lagi. 792 00:44:43,934 --> 00:44:47,563 Siapa temanmu yang berkencan? 793 00:44:53,193 --> 00:44:56,321 Bagaimana kalau kita masuk? 794 00:45:00,576 --> 00:45:01,827 Baiklah! 795 00:45:02,160 --> 00:45:03,537 Cukup. Katakan padanya! 796 00:45:03,704 --> 00:45:05,831 Saya tidak ingin tercoreng oleh rahasia Ernesto. 797 00:45:05,998 --> 00:45:07,291 Apa rahasia ini? 798 00:45:07,666 --> 00:45:09,209 - Diam! - Ernesto sakit! 799 00:45:09,376 --> 00:45:11,170 Dia sekarat. 800 00:45:11,670 --> 00:45:13,005 {y:i}Aku tidak ingin ada yang tahu. 801 00:45:13,213 --> 00:45:15,841 Sial, Liv. Berikan sinyalnya. 802 00:45:16,008 --> 00:45:17,634 - Ada apa denganmu?! - Denganku?! 803 00:45:17,801 --> 00:45:20,012 Aku punya pistol di wajahku! 804 00:45:20,179 --> 00:45:22,306 - Diam! - Ambillah dari wajahku. 805 00:45:22,514 --> 00:45:24,892 Gavin! 806 00:45:26,768 --> 00:45:28,061 Siapa orang-orang ini? 807 00:45:28,228 --> 00:45:31,982 Menurut mereka, Ernesto sedang sakit. 808 00:45:32,816 --> 00:45:34,651 Itu benar. 809 00:45:34,818 --> 00:45:38,447 Dia mengetahuinya sebelum Natal. 810 00:45:39,907 --> 00:45:43,660 Saya berbicara dengan Ernesto hari ini. 811 00:45:46,997 --> 00:45:48,165 Dia baik-baik saja. 812 00:45:48,332 --> 00:45:51,084 Bunuh mereka. 813 00:45:53,253 --> 00:45:54,338 FBI! 814 00:45:54,505 --> 00:45:58,258 Lemparkan senjatamu! 815 00:46:08,393 --> 00:46:11,813 Salam dari John Scott. 816 00:46:14,816 --> 00:46:16,360 {y:i}Conrad adalah warga negara Perancis. 817 00:46:16,527 --> 00:46:19,238 Conrad Etienne Moreau. 818 00:46:19,446 --> 00:46:22,616 Ingin menjalin hubungan dengan serangan biologis. 819 00:46:22,783 --> 00:46:25,994 Setengah lusin, dan hanya ini yang kami ketahui. 820 00:46:26,203 --> 00:46:27,704 Dia telah menciptakan senjata biologis selama bertahun-tahun 821 00:46:27,871 --> 00:46:31,750 dan menjualnya di pasar gelap. 822 00:46:32,125 --> 00:46:34,920 Dan Anda menangkapnya. 823 00:46:35,087 --> 00:46:39,341 Dia mampu membelinya bahkan untuk senyuman. 824 00:46:40,926 --> 00:46:44,263 Saya tidak melakukannya sendirian. 825 00:46:47,474 --> 00:46:49,977 Anda tahu... 826 00:46:50,185 --> 00:46:52,020 meskipun keberhasilan telah diraih, 827 00:46:52,187 --> 00:46:56,358 Status John Scott tetap sama. 828 00:46:57,484 --> 00:47:01,363 Dia pengkhianat departemen ini. 829 00:47:01,572 --> 00:47:03,115 Meskipun dia mengatakan yang sebenarnya. 830 00:47:04,199 --> 00:47:07,077 Hal ini tidak dapat dikonfirmasi. 831 00:47:07,286 --> 00:47:09,872 Baiklah. 832 00:47:11,039 --> 00:47:13,000 Saya tahu yang sebenarnya. 833 00:47:13,542 --> 00:47:16,461 Dan itu sudah cukup. 834 00:47:27,181 --> 00:47:29,600 Halo? 835 00:47:30,851 --> 00:47:33,645 Apakah ada orang di sini? 836 00:47:51,580 --> 00:47:52,956 Agen Dunham? 837 00:47:53,790 --> 00:47:55,042 Dimana semua orang? 838 00:47:55,250 --> 00:47:59,129 Mereka membawa pria ini ke rumah sakit. 839 00:47:59,338 --> 00:48:00,464 Apakah penawarnya berhasil? 840 00:48:00,756 --> 00:48:04,635 Ini mulai bekerja segera setelah administrasi. 841 00:48:06,094 --> 00:48:09,890 Apa yang tidak bisa saya katakan tentang campuranmu. 842 00:48:10,057 --> 00:48:13,310 Aku baru saja hendak membaca sesuatu untuk tidur... 843 00:48:13,519 --> 00:48:15,604 Walter. 844 00:48:15,979 --> 00:48:19,233 Saya mengandalkan bantuan. 845 00:48:23,278 --> 00:48:25,739 Bahkan jika dia kembali, 846 00:48:25,906 --> 00:48:28,200 Aku ragu dia akan menemukannya. 847 00:48:28,825 --> 00:48:30,035 Apa maksudmu? 848 00:48:30,202 --> 00:48:32,996 Gelombang otak Anda kembali normal. 849 00:48:33,705 --> 00:48:38,418 Pikiranmu akhirnya membersihkan dirinya dari Agen Scott. 850 00:48:40,087 --> 00:48:42,631 Bahkan dalam kasus ini kombinasi sempurna, 851 00:48:42,798 --> 00:48:45,425 itu hanya akan bertahan lama detik atau menit. 852 00:48:45,592 --> 00:48:48,887 Dan kemudian dia tidak akan pernah berada di sana lagi dia tidak melihatnya. 853 00:48:49,096 --> 00:48:52,599 Jadi kita harus melakukannya sekarang. 854 00:49:27,718 --> 00:49:30,888 Indah sekali di sini, bukan? 855 00:49:46,403 --> 00:49:48,906 Kami menangkapnya hari ini. 856 00:49:49,323 --> 00:49:50,199 Konrad. 857 00:49:50,365 --> 00:49:52,951 Benar-benar? 858 00:49:55,871 --> 00:49:58,498 maaf aku meragukanmu. 859 00:49:59,208 --> 00:50:01,210 Aku seharusnya mempercayaimu. 860 00:50:01,418 --> 00:50:04,463 Itu bukan salahmu. 861 00:50:05,797 --> 00:50:08,842 Aku selalu ingin memberitahumu. 862 00:50:09,009 --> 00:50:12,679 Tapi saya pikir saya kehabisan waktu. 863 00:50:18,602 --> 00:50:21,522 Ada hal lain. 864 00:50:38,330 --> 00:50:41,291 Aku tahu kita tidak bisa bersama. 865 00:50:41,458 --> 00:50:44,586 Tidak terlalu. 866 00:50:48,131 --> 00:50:51,677 Mungkin saya tidak akan merasakan perbedaannya. 867 00:51:17,119 --> 00:51:19,955 {y:i}Aku sayang kamu, Liv. 868 00:51:31,008 --> 00:51:33,886 Aku pun mencintaimu. 869 00:51:34,886 --> 00:51:38,836 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.